ترجمة آلية. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
في هذه الصفحة
بيان إمكانية الوصول
ترجمة آلية للنص الإنجليزي. عند وجود أي اختلاف تسود النسخة الإنجليزية، وتسود النسخة الإيطالية للمستهلكين في إيطاليا.
باختصار. نريد أن يتمكن الجميع من استخدام MovItaly، بمن فيهم ذوو الإعاقات البصرية أو السمعية أو الحركية أو الإدراكية. نبني وفق WCAG 2.1 المستوى AA. لم يُجرَ لنا تدقيق مستقل بعد، لذلك نقول "مطابق جزئيًا" ونسرد ما نعلم أنه غير صحيح. إذا أعاقك شيء فراسلنا وسيجيبك شخص بشري.
التزامنا
تدير Lodato Solutions LLC موقع MovItaly. نهدف إلى استيفاء إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.1 بالمستوى AA في تطبيق الويب والموقع، وإلى تطبيق القواعد نفسها على تطبيقات الهاتف حيث يلائم ذلك. ويتبع هذا قانون إمكانية الوصول الأوروبي، التوجيه (EU) 2019/882، السارية في إيطاليا بموجب المرسوم التشريعي 82/2022 على خدمات التجارة الإلكترونية للمستهلكين منذ 28 يونيو 2025. نصمم مع مراعاة قارئات الشاشة والاستخدام بلوحة المفاتيح فقط والنص الكبير والوضع الداكن واللغات من اليمين إلى اليسار، ونمنح الأزرار والروابط والصور أسماء تستطيع التقنيات المساعدة قراءتها.
ما يعمل اليوم
- يمكن استخدام تطبيق الويب والموقع بلوحة المفاتيح، والتركيز مرئي.
- يتبع النص حجم الخط المضبوط في جهازك، ويتبع الوضع الداكن إعداد نظامك.
- الواجهة متاحة بلغات كثيرة، واللغات من اليمين إلى اليسار مثل العربية والأردية تعكس التخطيط.
- يمكن استخدام خيار ملفات تعريف الارتباط والصفحات القانونية بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة. وفي شريط ملفات الارتباط يبدو القبول والرفض متماثلين، ويؤدي مفتاح Escape أو زر الإغلاق إلى الرفض.
- لمعظم الأزرار والأيقونات اسم لقارئات الشاشة. وألوان النص الرئيسي والأزرار تجتاز نسبة التباين AA.
الحالة الحالية
الخدمة مطابقة جزئيًا لـ WCAG 2.1 AA. ويأتي هذا من فحوصنا الخاصة، بما فيها الاختبارات الآلية ومراجعة التسميات وتباين الألوان ونص برمجي لقارئ الشاشة. ولا يأتي من تدقيق مستقل. ومخطط لتدقيق خارجي. وعند إنجازه سننشر النتيجة والتاريخ في هذه الصفحة.
الثغرات المعروفة
نعلم بهذه الحدود ونعمل عليها:
- بعض الصور في الأدلة والأخبار لها بدائل نصية قصيرة أو مفقودة.
- بعض عناصر الشاشة، مثل قائمة الاختيار وأداة اختيار الصور وبعض النوافذ المنبثقة، لم تُسمَّ بعد بالكامل لقارئات الشاشة.
- بعض عناصر التفاعل، مثل أدوات اختيار التاريخ والمخططات، لا تعمل بعد بالكامل مع لوحة المفاتيح أو قارئ الشاشة.
- تباين الألوان أقل من نسبة AA في بعض التسميات الثانوية وحالات التعطيل، والنص الأبيض على لون العلامة الأخضر فاتح جدًا للنص الصغير.
- قد لا تنعكس بعض المسافات والأيقونات بشكل صحيح في اللغات من اليمين إلى اليسار.
- قد تكون المستندات المرفوعة وملفات PDF من أطراف ثالثة غير متاحة.
- قد تحتوي الصفحات المترجمة آليًا على صياغات تنطقها قارئات الشاشة نطقًا سيئًا. ويسود النص الإنجليزي.
- المحتوى المرئي من أطراف ثالثة لا يحتوي على ترجمات نصية ولا نصوص مكتوبة افتراضيًا.
أخبرنا عن عائق
إذا لم تستطع استخدام جزء من الخدمة فراسل قيد التأكيد. أخبرنا بأي صفحة أو شاشة وأي جهاز وتقنية مساعدة تستخدم وما الذي حدث. يمكنك الكتابة بالإنجليزية أو الإيطالية. نؤكد الاستلام خلال 5 أيام عمل ونهدف إلى الرد بإصلاح أو حل بديل أو تاريخ خلال 30 يومًا. وإذا احتجت إلى المعلومات بصيغة أخرى فسنحاول توفيرها.
الإنفاذ والشكاوى
إذا لم تكن راضيًا عن ردنا فيمكنك تقديم شكوى إلى Agenzia per l'Italia Digitale (AgID)، السلطة الإيطالية لإمكانية الوصول الرقمي، أو إلى سلطة مراقبة السوق المختصة بموجب القانون الإيطالي للخدمات التي يشملها قانون إمكانية الوصول الأوروبي. ويمكنك أيضًا الاتصال بهيئة حماية المستهلك في بلدك. بيانات المزوّد في بيانات الناشر.
الإصدار
هذا هو الإصدار 0.2.0 من هذا البيان. يُحدَّث بعد كل مراجعة لإمكانية الوصول وبعد كل تدقيق. الإصدارات الأقدم متاحة عند الطلب عبر عنوان الاتصال في هذا البيان، ويتغير رقم الإصدار كلما تغير محتوى هذا البيان.