ترجمة آلية. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
في هذه الصفحة
Movito، رفيقك بالذكاء الاصطناعي: إشعار
ترجمة آلية للنص الإنجليزي. عند وجود أي اختلاف تسود النسخة الإنجليزية، وتسود النسخة الإيطالية للمستهلكين في إيطاليا.
باختصار
- Movito ذكاء اصطناعي، في محادثة النص وفي الصوت وعندما يساعدك على فعل أشياء في التطبيق. وهو ليس شخصًا أبدًا.
- يقدّم معلومات عامة ودعمًا للرفاه. وليس محاميًا ولا طبيبًا ولا أخصائيًا نفسيًا ولا معالجًا، ولا يقدّم نصيحة قانونية ولا تشخيصات ولا علاجًا.
- يعمل Movito على خوادمنا في الاتحاد الأوروبي، بنماذجنا الخاصة. لا تُرسل رسائلك إلى شركة ذكاء اصطناعي خارجية ولا تُستخدم لتدريب النماذج.
- الذاكرة معطلة حتى تفعّلها. يمكنك الاطلاع عليها وحذفها في أي وقت.
- يمكن لـ Movito تحضير إجراء، مثل بحث أو طلب حجز أو تذكير، لكن لا يُحفظ شيء ولا يُرسل حتى تؤكد.
- إذا كتبت أنك أو شخصًا آخر في خطر، يتوقف Movito ويعرض أرقام الطوارئ. وفي حالة طوارئ في إيطاليا اتصل بـ 112.
Movito هو مرافق الانتقال في MovItaly. Movito ذكاء اصطناعي. وليس شخصًا، وليس محاميًا ولا محاسبًا ولا طبيبًا ولا أخصائيًا نفسيًا ولا موظف هجرة. يقدّم دعمًا عاطفيًا ومعلومات عامة، لا نصيحة قانونية أو طبية. يوضح هذا الإشعار ما يفعله Movito وما البيانات التي يستخدمها وما ينبغي أن تضعه في اعتبارك. تقدّم Movito شركة Lodato Solutions LLC، وهي شركة مؤسسة في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة. ويُوصف المتحكم في بياناتك الشخصية في سياسة الخصوصية.
أنت تتحدث إلى ذكاء اصطناعي
كلما استخدمت Movito فأنت تتعامل مع نظام ذكاء اصطناعي، ويخبرك التطبيق بذلك: في رأس المحادثة، وعلى شاشة الصوت، وفي التحية المنطوقة قبل أول إجابة، وعلى شريط المساعد المرافق الموجود في كل صفحة. هذا هو الإفصاح المطلوب بموجب المادة 50(1) من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي (اللائحة (EU) 2024/1689). وتذكر قوائم متجرينا ذلك أيضًا. النص الذي يكتبه النموذج والإجابات المنطوقة بصوت اصطناعي موسومة في التطبيق على أنها مولّدة بالذكاء الاصطناعي. ونضيف أيضًا وسمًا مقروءًا آليًا إلى الصوت الاصطناعي حيث تسمح التقنية بذلك (المادة 50(2)؛ تاريخ سريان ذلك علينا VERIFY مع المستشار القانوني، لأن الاتحاد الأوروبي لا يزال يضع صيغته النهائية). لا يحاول Movito قراءة مشاعرك من صوتك أو وجهك، ولا يستخدم أي نظام كهذا.
معلومات وليست نصيحة قانونية
يشرح Movito والأدلة كيف تعمل الإجراءات في إيطاليا، باستخدام مصادر رسمية. لا تقدّم لك نصيحة قانونية شخصية ("consulenza legale")، ولا تعدّ مستندات قانونية أو تقدمها نيابةً عنك، ولا تحل محل المحامي. وفي حالتك الخاصة اسأل محاميًا (avvocato) أو مكتب استشارات في نقابة عمالية أو جمعية خيرية (patronato) أو الجهة المختصة مثل Questura أو Prefettura. يمكنك إيجاد مهنيين مستقلين في التطبيق. وهم ليسوا Movito، وما يقولونه لك مسؤوليتهم هم.
دعم الرفاه وليس العلاج
الانتقال إلى بلد جديد قد يكون صعبًا. يمكن لـ Movito أن يصغي ويساعدك على ترتيب الأمور واقتراح خطوات صغيرة. وهو ليس أخصائيًا نفسيًا ولا معالجًا نفسيًا ولا جهازًا طبيًا. لا يشخّص ولا يعالج ولا يراقب أي حالة، ولا يحل محل مختص. وإذا شعرت بتوعك لأكثر من فترة قصيرة فتحدث إلى طبيبك أو إلى خدمة صحة نفسية.
ما هو Movito وما ليس
يصغي Movito عندما يثقل عليك الانتقال إلى بلد جديد، ويجيب عن أسئلة تخص الحياة والإجراءات في إيطاليا، مثل التصاريح والسكن والرعاية الصحية والدراسة والعمل. ويكتب إجاباته من الأدلة والمقالات في الخدمة ومن نموذج لغوي. قد يخطئ أو يكون ناقصًا أو قديمًا، وقد يسيء فهمك. يرجى اعتبار كل إجابة نقطة بداية والتحقق من النقاط المهمة لدى المصدر الرسمي أو مهني مؤهل قبل أن تتصرف.
من يعالج رسائلك
يعمل Movito على خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (AWS eu-south-1، ميلانو). لا تُرسل رسائلك وصوتك والذاكرة الموصوفة أدناه إلى أي مزوّد ذكاء اصطناعي من طرف ثالث، ولا تُستخدم لتدريب أي نموذج، لنا أو لغيرنا. وإذا تعذر عمل Movito مؤقتًا فلا نلجأ إلى خدمة ذكاء اصطناعي خارجية؛ وتبقى معلومات السلامة الثابتة الموصوفة أدناه تعمل. Movito متاح فقط للمستخدمين المسجلين الذين لديهم وصول Premium، باستثناء صفحة التعريف ومساعدة السلامة، وهما مجانيتان.
الصوت
إذا استخدمت صوتك يُحوَّل الصوت إلى نص وتُولَّد الإجابات المنطوقة على خوادمنا. لا نخزّن الصوت: يُتخلص منه بمجرد إنتاج النص. المقاطع الصوتية محدودة بـ 60 ثانية والرسائل النصية بـ 1,000 حرف. الصوت خيار منفصل: نطلب موافقتك قبل أول استخدام للصوت، ويمكنك سحبها في أي وقت من الإعدادات أو بمراسلة قيد التأكيد. تأتي الإجابات المنطوقة من صوت اصطناعي، ويذكر التطبيق ذلك. أما نص ما قلته وما أجاب به Movito فيُخزَّن كأي محادثة أخرى، راجع "السجلات والاحتفاظ".
ما يتذكره Movito وموافقتك
الذاكرة معطلة حتى تفعّلها. إذا فعلت ذلك يحتفظ Movito بحقائق قصيرة تذكرها، مثل مدينتك أو خطة دراستك أو تاريخ موعد، لكي لا تضطر إلى التكرار. ويحتفظ بـ 50 حقيقة كحد أقصى، مشفرة. يمكنك الاطلاع على كل ما يتذكره Movito تحت "ما يتذكره Movito"، وحذف حقيقة واحدة، أو حذف كل شيء وسحب موافقتك في أي وقت. ويبقى ذلك ممكنًا حتى لو انتهى وصولك إلى Premium. وحذف حسابك يحذف كل ذلك. وإذا شاركت تفاصيل تكشف الصحة أو الدين أو الآراء السياسية أو إجراءات لجوئك فلا يخزّنها Movito لمن هم بين 14 و17 سنة، وللبالغين يخزّنها فقط بناءً على موافقتك الصريحة، التي يمكنك سحبها في أي وقت.
ما يمكن لـ Movito فعله لك في التطبيق
يستطيع المساعد المرافق البحث في الأدلة والمهنيين، وتحضير طلب حجز، وإعداد هدف أو قائمة مهام، وإنشاء تذكيرات. Movito يقترح فقط. وكل إجراء من شأنه أن يحفظ أو يرسل أو يحجز أو يغيّر شيئًا يُعرض عليك أولًا، مع ما سيحدث، ولا يُنفَّذ إلا بعد أن تؤكده. يمكنك تعديله أو الرفض، ويمكنك التراجع عن بعض الإجراءات بعد ذلك. وقبل أن تؤكد لم يُكتب شيء ولم يُتصل بأي مهني. لا يدفع Movito عنك أبدًا ولا يقبل شروطًا نيابةً عنك. النتائج الموسومة "Sponsored" ظهورات مدفوعة لمهنيين، وهي موسومة دائمًا، ولا تُعرض أبدًا لمن هم بين 14 و17 سنة. راجع "كيف يعمل الترتيب" (How ranking works) في القسم القانوني من التطبيق.
السجلات والاحتفاظ
نخزّن محادثاتك لكي تقرأها مجددًا ولكي نتمكن من فحص المشكلات. ترتبط المحادثات بحسابك. ولا يُكتب نص الرسائل في سجلات تطبيقنا العامة. تُحذف المحادثات تلقائيًا بعد 90 يومًا من إنشائها، وقبل ذلك إذا حذفت حسابك أو طلبت منا حذفها بمراسلة قيد التأكيد.
لا قرارات آلية بشأنك ولا تعرّف على المشاعر
لا يتخذ Movito قرارات لها آثار قانونية أو آثار مماثلة مهمة عليك. فهو لا يوافق عليك ولا يرفضك ولا يرتّبك لأي شيء، ولا يقرر ما إذا كان يمكنك حجز مهني أو الاحتفاظ باشتراكك. وإذا لم يستطع Movito المساعدة في موضوع فإنه يقول ذلك ويحيلك إلى مهني أو مصدر رسمي. وتسليم محادثة إلى مهني هو دائمًا خيارك أنت. لا يستنتج Movito مشاعرك من صوتك أو وجهك أو كتابتك، ولا يستخدم مزاجك لبيعك أي شيء.
إذا كنت في أزمة
يفحص Movito كل رسالة بحثًا عن علامات خطر، مثل أفكار إيذاء النفس أو العنف أو الإساءة أو الاتجار بالبشر. هذا الفحص قائمة ثابتة من العبارات بلغات التطبيق. ويعمل قبل أي نموذج ولا يحتاج إلى واحد. وإذا تطابق يوقف Movito المحادثة العادية ويعرض رسالة قصيرة وهادئة بالأرقام المناسبة للموقف: 112 لأي طارئ في إيطاليا، وبحسب الحالة Telefono Amico للضيق العاطفي، و1522 للعنف ضد النساء، وTelefono Azzurro 19696 و114 للأطفال والمراهقين، وخط مكافحة الاتجار بالبشر المجاني. وقد أُكدت الأرقام وساعات العمل آخر مرة مقابل المصادر الرسمية في: قيد التأكيد. الفحص ليس مثاليًا. وإذا كنت في خطر فاتصل بـ 112 بنفسك ولا تنتظر Movito.
السلامة والمستخدمون بين 14 و17 سنة
يفحص Movito الرسائل بحثًا عن علامات خطر، مثل إيذاء النفس أو العنف أو الإساءة أو الاتجار بالبشر. هذا الفحص ثابت ومجاني، ويعمل دون أي نموذج ذكاء اصطناعي، وبكل لغات التطبيق. وعند التطابق يعرض Movito معلومات مساعدة وأرقام طوارئ (112 تظهر دائمًا) بدلًا من إجابة مولّدة. ويرفض Movito طلبات تزوير المستندات أو تجنب الضوابط الرسمية. وبالنسبة لمن هم بين 14 و17 سنة يعمل Movito بوضع آمن أشد، بمواضيع أضيق وذاكرة محدودة وإجابات أكثر حذرًا، ولا نستخدم بياناتهم للإعلان. ولا يمكن لمن هم دون 14 سنة امتلاك حساب.
اللغات
يجيب Movito بالكامل بالإنجليزية والإيطالية. وفي اللغات الأخرى قد يترجم عبر الإنجليزية، وقد تكون الجودة أقل. اللغات الموسومة "beta" في التطبيق ما زالت قيد التحقق. وإذا احتجت إلى التأكد من معنى فاسأل مهنيًا.
أبلغ عن إجابة سيئة
إذا كانت إجابة خاطئة أو ضارة أو مزعجة فاضغط أزرار التقييم تحت الرسالة وأضف تعليقًا قصيرًا، أو راسل قيد التأكيد مع التاريخ والموضوع. نراجع البلاغات وقد نصحح الأدلة أو نغيّر Movito. وفي حالة طارئة اتصل بـ 112 ولا تنتظر رد Movito.
موافقتك
عند أول استخدام لـ Movito، ومجددًا إذا تغيّر هذا الإشعار تغيّرًا ذا شأن، نطلب منك قبول النص أدناه. للذاكرة اختيارها المنفصل. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بالتوقف عن استخدام Movito أو بمراسلة قيد التأكيد. ودون موافقة تبقى بقية الخدمة متاحة.