Kugera kuri bose

Itangazo ry'uburyo bworoshe kuri bose

Iyi nyandiko yahinduwe n'imashini (machine translation). Aho bitandukanye, verisiyo y'Icongereza canke y'Igitaliyani ni yo yemewe.

Mu ncamake. Turashaka ko umuntu wese ashobora gukoresha MovItaly, harimwo abafise ubumuga bwo kutabona, kutumva, bw'ingingo canke bwo mu bwenge. Dukurikiza WCAG 2.1 ku rwego rwa AA. Ntituragira isuzuma ryigenga, ico gituma tuvuga ngo "turakurikiza igice" kandi tukerekana ivyo tuzi bitari bimeze neza. Nimba hari ikikubuza, utwandikire, umuntu azogusubiza.

Ico twiyemeje

MovItaly iyoborwa na Lodato Solutions LLC. Duharanira gukurikiza amabwiriza ya Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 ku rwego rwa AA muri porogaramu ya murandasi no ku rubuga, no gukoresha ayo mabwiriza amwe ku mapogaramu ya telefone aho bishoboka. Ivyo bikurikira European Accessibility Act, Directive (EU) 2019/882, ikurikizwa mu Butaliyani biciye mu Mategeko ya Leta 82/2022 ku bijanye na serivisi z'ubucuruzi bwo kuri murandasi bw'abaguzi kuva ku wa 28 Kamena 2025. Dutunganya dutekereza abakoresha ibisomerwa n'imashini (screen readers), abakoresha gusa klavye, inyandiko nini, uburyo bw'umwijima (dark mode) n'indimi zandikwa uva iburyo ugana ibumoso, kandi duha utubuto, imiyoboro n'amafoto amazina ashobora gusomwa n'ibikoresho vyunganira.

Ivyiza bikora ubu

• Porogaramu ya murandasi n'urubuga bishobora gukoreshwa na klavye, kandi aho ukuntu ukorera (focus) hagaragara.
• Inyandiko ikurikiza ubunini bw'inyuguti washize muri telefone yawe, kandi uburyo bw'umwijima bukurikiza ivyo wahisemwo muri sisiteme yawe.
• Ihuriro rirashoboka mu ndimi nyinshi, kandi indimi zandikwa uva iburyo ugana ibumoso nk'Icarabu n'Icurudu zihindura isura y'urupapuro uko bikwiye.
• Guhitamo ku bijanye na cookies n'impapuro z'amategeko bishobora gukoreshwa na klavye n'igisomerwa c'imashini. Muri banner ya cookies, Emera na Banka bisa kimwe, kandi akabuto Escape canke ak'ugufunga karabanka.
• Utubuto n'utwaranga twinshi dufise izina risomwa n'imashini. Amabara y'inyandiko nkuru n'ay'utubuto yujuje igipimo c'uburyo bw'amabara ca AA.

Aho bigeze ubu

Serivisi ikurikiza igice WCAG 2.1 AA. Ivyo bituruka ku bisuzuma vyacu ubwacu, harimwo ibipimo vyikora, isuzuma ry'amazina n'uburyo bw'amabara, n'urutonde rwo gukoresha igisomerwa c'imashini. Ntibituruka ku isuzuma ryigenga. Isuzuma ryo hanze riratekerejwe. Ryarangiye, tuzoshira ingaruka n'itariki kuri uru rupapuro.

Ibitaraboneka neza tuzi

Tuzi ibi bidakwiye kandi turabikoraho:

• Amafoto amwe mu bitabu bigufasha no mu makuru afise ibisobanuro bigufi canke abuzuyemwo.
• Ibice bimwe vyo ku rupapuro, nk'urutonde rw'amahitamwo, uwuhitamwo ifoto n'amadirishya amwe y'akanya gato, ntibiratanga amazina yuzuye ku bisomerwa by'imashini.
• Ibikoresho bimwe bikorana nawe, nk'abahitamwo amatariki n'ibishushanyo, ntibiratera gukora neza na klavye canke n'igisomerwa c'imashini.
• Uburyo bw'amabara buri hasi y'igipimo ca AA ku mazina make adakuru no ku bice bidakora, kandi inyandiko yera ku ibara ry'icatsi ry'ikirango ni ntoya cane ku nyandiko nto.
• Intera n'utwaranga tumwe ntitwahindura neza isura mu ndimi zandikwa uva iburyo ugana ibumoso.
• Inyandiko zishizwe kuri murandasi na PDF zituruka ku bandi zishobora kutaba zoroshe kuri bose.
• Impapuro zahinduwe n'imashini zishobora kuba zirimwo amajambo abisomerwa by'imashini bivuga nabi. Inyandiko y'Icongereza ni yo yemewe.
• Amashusho y'amavidewo y'abandi nta bisobanuro by'amajwi canke inyandiko biba bifise ku mugaragaro.

Tubwire inzitizi

Nimba udashobora gukoresha igice ca serivisi, twandikire kuri Bizoemezwa. Tubwire urupapuro canke ecran, igikoresho n'ibikoresho vyunganira ukoresha, n'ico vyagenze nabi. Ushobora kwandika mu Congereza canke mu Gitaliyani. Twemeza ko twakiriye mu minsi 5 y'akazi kandi duharanira gusubiza n'umuti, uburyo bwo kuzenguruka canke itariki mu minsi 30. Nimba ukeneye amakuru mu bundi buryo, tuzogerageza kuyatanga.

Kubahiriza amategeko n'ibirego

Nimba utanyuzwe n'igisubizo cacu, ushobora kurega kuri Agenzia per l'Italia Digitale (AgID), ubuyobozi bw'Ubutaliyani bushinzwe uburyo bworoshe kuri bose mu by'ikoranabuhanga, canke ku buyobozi bushinzwe gukurikirana isoko bufise ububasha ku mategeko y'Ubutaliyani ku bijanye na serivisi zikubiye muri European Accessibility Act. Ushobora kandi kuvugana n'ikigo kirengera abaguzi c'igihugu cawe. Amakuru y'uwutanga serivisi ari mu imprint.

Verisiyo

Iyi ni verisiyo 0.2.0 y'iri tangazo. Ivugururwa nyuma ya buri suzuma ry'uburyo bworoshe kuri bose na nyuma ya buri suzuma ryigenga. Verisiyo zibanza ziraboneka iyo uzisavye biciye kuri aderese yo kuvugana iri muri iri tangazo, kandi inomero ya verisiyo ihinduka igihe cose ibikubiye muri iri tangazo bihindutse.