Согласие родителей

Уведомление о согласии родителей

Это машинный перевод, предоставленный для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеет английская или итальянская версия.

Это уведомление предназначено для родителя или законного опекуна молодого человека в возрасте от 14 до 17 лет, который хочет пользоваться MovItaly. MovItaly помогает людям, которые переезжают в Италию, учатся, работают или путешествуют по ней, находить информацию, планировать шаги и бронировать независимых специалистов. Им управляет Lodato Solutions LLC, компания, организованная в штате Делавэр, США, которая является контролёром данных учётной записи. Ваш родственник попросил нас связаться с вами, потому что наши правила требуют сначала вашего согласия. Пожалуйста, прочитайте это, прежде чем принять решение.

Минимальный возраст

Чтобы иметь учётную запись, нужно быть не младше 14 лет. Всех младше 14 блокируют, и они не могут зарегистрироваться. Когда дата рождения показывает, что человеку меньше 14 лет, мы останавливаем регистрацию, показываем нейтральное сообщение и не сохраняем введённые имя, почту и дату рождения. Для возраста 14-17 лет учётная запись работает только после того, как родитель или законный опекун даст согласие. Пока вы не подтвердите, учётная запись остаётся в состоянии ожидания и может использовать только бесплатный раздел новостей.

Что содержит учётная запись

Учётная запись несовершеннолетнего содержит данные, нужные для её работы: имя, почту, дату рождения, язык, ответы на вопросы о поездке, сохранённые путеводители и задачи, бронирования, сообщения в рамках бронирований, настройки уведомлений, а также базовые данные об устройстве и сбоях. Мы не используем рекламное отслеживание ни для кого и не используем его для несовершеннолетних. Из учётной записи несовершеннолетнего нельзя загружать документы. Данные хранятся в Европейском союзе (AWS eu-south-1 в Милане). Подробности, сроки хранения и ваши права приведены в политике конфиденциальности.

Что несовершеннолетний может и чего не может

Приведённые ниже правила вытекают из нашей возрастной политики и применяются автоматически. Несовершеннолетний не может их отключить.

• Может: читать путеводители, новости и форум; пользоваться ассистентом в более безопасном режиме; искать специалистов; отправлять запрос на бронирование.
• Не может: публиковать на форуме или в комментариях; писать кому-либо, кроме специалиста в рамках одобренного вами бронирования; начинать контакт вне бронирования; загружать документы; платить в интернете; показывать статус «онлайн».
• Уведомления не показывают предпросмотр сообщений, а тихие часы всегда включены.
• Правила сообщества применяются к несовершеннолетнему так же, как ко взрослым.

Платежи

Несовершеннолетние могут платить только через Apple App Store или Google Play, никогда картой на нашем сайте, и только после того, как в учётной записи одобрен опекун. Если ваш родственник оформляет подписку, платёж обрабатывает магазин, а ваши собственные настройки магазина, такие как Ask to Buy или Family Sharing, определяют, может ли покупка состояться. Без одобренной связи с опекуном покупки невозможны. Цена подписки и вводное предложение изложены в условиях подписки. Специалист может взимать плату за заказанную услугу, а бронирование для несовершеннолетнего одобряет опекун до любого списания.

Без результатов «Спонсировано» и рекламы на основе профилирования

Специалисты могут платить, чтобы их показывали в платном размещении с пометкой «Спонсировано». Молодые люди в возрасте от 14 до 17 лет никогда не видят этих платных размещений: они видят только обычные результаты. Мы не показываем рекламу на основе профилирования никому младше 18 лет и вообще не используем рекламное отслеживание. Ассистент работает для несовершеннолетних в более безопасном режиме, с более узкими темами, и не предлагает покупок.

Бронирования требуют вашего одобрения

Когда несовершеннолетний просит забронировать специалиста, бронирование ждёт вас. Мы отправляем вам письмо со ссылкой, чтобы одобрить или отклонить. Специалист не видит запроса, пока вы его не одобрите. Если вы не ответите за 72 часа, запрос истекает. Чат между несовершеннолетним и специалистом открывается только после вашего одобрения и только для этого бронирования.

Как мы проверяем, кто вы

Мы проверяем соразмерно. Мы отправляем ссылку на адрес электронной почты, указанный для опекуна, который должен отличаться от собственного адреса несовершеннолетнего. Ссылка одноразовая и действует 48 часов. Её открытие показывает это уведомление, а согласие фиксируется только когда вы нажимаете кнопку подтверждения и ставите отметки ниже. Для покупок мы полагаемся на собственные средства контроля магазина, например Ask to Buy. Мы не запрашиваем документов, удостоверяющих личность. Мы храним запись вашего согласия с датой, версией этого уведомления и защищённой формой вашего адреса электронной почты.

Форма согласия

Нажимая «подтвердить», вы ставите указанные ниже отметки. Формулировка показана именно так.

[ ] Я подтверждаю, что мне не менее 18 лет и что я являюсь родителем или законным опекуном молодого человека, который запросил эту учётную запись.
[ ] Я прочитал(а) уведомление о согласии родителей и политику конфиденциальности и разрешаю этому молодому человеку пользоваться MovItaly с описанными ограничениями.
[ ] Я понимаю, что могу в любое время пересмотреть, ограничить или отозвать своё согласие и что учётная запись тогда будет ограничена или закрыта.

Пересмотр, ограничение или отзыв

Вы можете отозвать согласие в любое время без объяснения причин. Каждое письмо, которое мы вам отправляем, содержит ссылку для этого, а несовершеннолетний также может начать это в настройках учётной записи. Когда согласие отозвано, учётная запись становится доступной только для чтения, все сеансы входа завершаются, и несовершеннолетний больше не может публиковать, бронировать или писать сообщения. Вы также можете попросить нас удалить учётную запись и её данные и предоставить вам доступ к данным, которые мы храним. Пишите на Уточняется. Мы просим вас подтверждать согласие каждый год и отправляем вам письмо до его окончания.

Безопасность и контакты

Если у вас есть беспокойство о безопасности вашего родственника в приложении, напишите на Уточняется или воспользуйтесь кнопкой жалобы в приложении. С общими вопросами пишите на Уточняется. В чрезвычайной ситуации в Италии звоните 112. Условия использования и наши правила сообщества объясняют, как мы удаляем вредоносный контент и как работают апелляции.