کوکی پالیسی

کوکی پالیسی

یہ انگریزی متن کا مشینی ترجمہ ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن غالب رہے گا، اور اٹلی کے صارفین کے لیے اطالوی ورژن غالب رہے گا۔

1. ذمہ دار کون ہے

Lodato Solutions LLC، ڈیلاویئر کی کمپنی، MovItaly چلاتی ہے اور یہاں بیان کردہ ڈیٹا کی کنٹرولر ہے۔ آپ ہم سے تصدیق باقی ہے پر رابطہ کر سکتے ہیں۔ یہ پالیسی movitaly.ai پر ہماری ویب سائٹ اور ایپ کے ویب ورژن کا احاطہ کرتی ہے۔ یہ بتاتی ہے کہ ہم واقعی کون سی کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز (جیسے لوکل اسٹوریج) استعمال کرتے ہیں، کیوں، اور آپ اپنا انتخاب کیسے بدل سکتے ہیں۔ ہمارے سرور اور ڈیٹا یورپی یونین میں ہیں۔ اپنے ڈیٹا کے بارے میں باقی سب کچھ کے لیے رازداری کی پالیسی پڑھیں۔

2. آپ کی ڈیوائس پر کیا محفوظ ہوتا ہے

ہم نے 2026-10-21 کو ویب سائٹ، ویب ایپ اور سرور کا کوڈ چیک کیا۔ جدول ہر اس چیز کو اس کے زمرے کے ساتھ درج کرتا ہے جو ہم آپ کی ڈیوائس پر محفوظ کرتے ہیں۔ "ضروری" (Necessary) کا مطلب ہے کہ یہ آپ کی مانگی ہوئی خدمت فراہم کرنے یا آپ کے کیے ہوئے انتخاب کو یاد رکھنے کے لیے درکار ہے؛ ePrivacy کے قواعد کے تحت اس کے لیے رضامندی نہیں، صرف اطلاع چاہیے۔ "اینالیٹکس" (Analytics) کے لیے آپ کی رضامندی چاہیے۔

نام	کہاں	مقصد	مدت	زمرہ
consent.analytics.v1 (لوکل اسٹوریج)	ویب سائٹ اور ویب ایپ	یاد رکھتا ہے کہ آپ نے اینالیٹکس قبول یا مسترد کی، اور کب۔	تقریباً 6 ماہ (183 دن)، پھر ہم دوبارہ پوچھتے ہیں	ضروری
accessToken، refreshToken (براؤزر اسٹوریج)	ویب ایپ، سائن اِن کے بعد	آپ کو سائن اِن رکھتا ہے۔	سائن آؤٹ یا سیشن ختم ہونے تک (ریفریش ٹوکن: 7 دن)	ضروری
session (کوکی، فرسٹ پارٹی)	ہمارا سرور، صرف Google یا Apple سائن اِن کے دوران	جب آپ کو فراہم کنندہ کے پاس بھیجا جاتا ہے اور واپس لایا جاتا ہے تو سائن اِن کی حالت رکھتا ہے۔	10 منٹ	ضروری
userLanguage	ویب ایپ	آپ کی چنی ہوئی زبان یاد رکھتا ہے۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری (آپ کی طے کردہ ترجیح)
appearance	ویب ایپ	روشن یا تاریک ڈسپلے یاد رکھتا ہے۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری (آپ کی طے کردہ ترجیح)
isOnboardingCompleted اور expitaly.game.seen.v1، expitaly.profile.levelSeen	ویب ایپ	یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے پہلی بار چلانے کی اسکرینیں مکمل کیں یا لیول یا بیج کا نوٹس دیکھا۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری
ageGateBlocked	ویب ایپ	یاد رکھتا ہے کہ ایک سائن اپ عمر کی وجہ سے مسترد ہوا، تاکہ فارم بار بار نہ آزمایا جائے۔ اس میں تاریخِ پیدائش نہیں ہوتی۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری
forum_rules_accepted_v1	ویب ایپ	یاد رکھتا ہے کہ آپ نے اس ڈیوائس پر کمیونٹی قواعد قبول کیے۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری
chat.outbox.v1	ویب ایپ	آف لائن لکھا گیا چیٹ پیغام بھیجے جانے تک رکھتا ہے۔	بھیجے جانے تک یا جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری
store.pendingUnit	ویب ایپ	یاد رکھتا ہے کہ آپ کون سی گائیڈ خرید رہے تھے اگر آپ ادائیگی کے لیے جائیں اور واپس آئیں۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری
reminders.pushPriming.v1، reminders.datesCard.skippedAt، calc.notifyMe	ویب ایپ	یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے یاد دہانی کی تجویز بند کی یا اطلاع مانگی۔	جب تک آپ براؤزر کا ڈیٹا صاف نہ کریں	ضروری

ان میں سے کوئی بھی اشتہارات کے لیے یا ویب سائٹس پر آپ کا پیچھا کرنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ اوپر نشان زد لوکل اسٹوریج کیز صرف ویب ایپ لکھتی ہے۔ ہم آپ کی ڈیوائس پر کوئی اینالیٹکس شناخت کنندہ محفوظ نہیں کرتے۔

فریقِ ثالث۔ جب آپ ویب پر ادائیگی کرتے ہیں تو آپ کو Stripe کے ہوسٹ کردہ صفحے پر بھیجا جاتا ہے، جو ادائیگی کی سلامتی اور فراڈ کی روک تھام کے لیے اپنی پالیسی کے تحت اپنی کوکیز لگاتا ہے۔ اگر ہم کسی فارم پر Cloudflare Turnstile بوٹ چیک آن کریں تو Cloudflare انسانوں اور بوٹس میں فرق کے لیے آپ کے براؤزر سے اشارے پڑھ سکتا ہے۔ ہم ہر فراہم کنندہ کا نام ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں دیتے ہیں۔ [OWNER: re-check these two against the live site before publication.]

3. اینالیٹکس

دو مختلف چیزیں ہیں، اور ہم انہیں الگ رکھتے ہیں۔

ویب سائٹ وزٹ کاؤنٹر (تکنیکی)۔ عوامی ویب سائٹ پر ایک چھوٹی اسکرپٹ ایک صفحہ ویو (صفحے کا راستہ، اس سائٹ کا نام جہاں سے آپ آئے، اگر لنک میں ہو تو مہم کا ٹیگ) اور، جب آپ چھوڑتے ہیں، صفحے کی رفتار کے تین اعداد بھیجتی ہے۔ یہ کوئی کوکی نہیں لگاتی، آپ کی ڈیوائس پر کچھ نہیں لکھتی اور کوئی شناخت کنندہ استعمال نہیں کرتی۔ اگر آپ کا براؤزر Do Not Track یا Global Privacy Control بھیجے تو یہ بالکل نہیں چلتی، اور یہ تحفظ اور سلامتی کے صفحات پر لوڈ نہیں ہوتی۔ چونکہ یہ آپ کی ڈیوائس پر کچھ محفوظ یا پڑھتی نہیں اور صرف فرسٹ پارٹی اعداد و شمار کے لیے استعمال ہوتی ہے، اس لیے ہم اسے تکنیکی مانتے ہیں۔ اسے بینر کے انتخاب کی ضرورت نہیں، اور ہم اسے یہاں اس لیے بیان کرتے ہیں کہ آپ جان لیں کہ یہ موجود ہے۔ ہر ویب سرور کی طرح ہمارا سرور صفحہ لوڈ کرنے پر ترسیل اور سلامتی کے لیے آپ کا IP ایڈریس وصول کرتا ہے، اور کاؤنٹر اسے محفوظ نہیں کرتا۔

ایپ اور ویب ایپ میں استعمال کی اینالیٹکس (اختیاری)۔ مقررہ فہرست کے واقعات صرف اس کے بعد بھیجے جاتے ہیں جب آپ بینر یا سیٹنگز میں قبول کریں۔ اس انتخاب سے پہلے کچھ جمع نہیں ہوتا۔ مسترد کرنا قبول کرنے جتنا ہی آسان اور نمایاں ہے۔ اگر آپ مسترد کریں تو ہم سائٹ کو بلاک نہیں کرتے اور کوکی وال استعمال نہیں کرتے۔ اگر آپ کا براؤزر Global Privacy Control سگنل بھیجے تو ہم اسے مسترد کرنا سمجھتے ہیں۔ اینالیٹکس 14 سے 17 سال کے معلوم صارفین کے لیے کبھی فعال نہیں ہوتی اور تحفظ اور سلامتی کی اسکرینوں پر رکی رہتی ہے۔ واقعات میں کبھی آزاد متن، دستاویز کا مواد، چیٹ کا مواد یا مقام نہیں ہوتا، اور خام واقعات 13 ماہ بعد حذف ہو جاتے ہیں۔

ویب سائٹ میں اضافی اینالیٹکس کے لیے ایک ہُک ہے جو رضامندی کے بعد کوئی ٹول شامل ہونے تک خالی رہتا ہے۔ اگر ہم کوئی شامل کریں تو اسے چالو کرنے سے پہلے یہاں اس کا اور اس کے اسٹوریج کا نام دیں گے۔

4. اپنا انتخاب بدلیں

آپ کسی بھی وقت اپنا ذہن بدل سکتے ہیں۔ انتخاب دوبارہ کھولنے کے لیے فوٹر میں یا ایپ کی رازداری کی سیٹنگز میں "Cookie settings" استعمال کریں۔ آپ براؤزر کی سیٹنگز میں لوکل اسٹوریج اور کوکیز بھی حذف کر سکتے ہیں، لیکن پھر آپ سائن آؤٹ ہو جائیں گے اور دوبارہ پوچھا جائے گا۔ چاہے آپ قبول کریں یا مسترد، ہم اسے تقریباً چھ ماہ یاد رکھتے ہیں اور پھر دوبارہ پوچھتے ہیں، یا اس سے پہلے اگر اس پالیسی کے زمرے بدل جائیں۔

5. نیٹو ایپس

iOS اور Android ایپس کوکیز استعمال نہیں کرتیں۔ یہ آپ کی ڈیوائس پر چند سیٹنگز محفوظ کرتی ہیں، جیسے آپ کے سائن اِن ٹوکن، زبان اور ظاہری شکل، جو ایپ کے کام کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ اختیاری استعمال کے واقعات پر وہی اینالیٹکس کا انتخاب لاگو ہوتا ہے۔ موبائل خریداریاں Apple اور Google کے ذریعے ہوتی ہیں، جن کی اپنی پالیسیاں ہیں۔

6. تبدیلیاں اور رابطہ

جب ہم اس پالیسی کو بدلتے ہیں تو اس صفحے کے اوپر ورژن اور نفاذ کی تاریخ اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔ سوالات کے لیے تصدیق باقی ہے پر لکھیں۔ اگر آپ کو لگے کہ ہم نے آپ کا ڈیٹا غلط طریقے سے سنبھالا تو آپ اطالوی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی (Garante per la protezione dei dati personali) یا اپنے ملک کی اتھارٹی کو شکایت کر سکتے ہیں۔