Italian paperwork terms, explained
Italian terms stay in Italian here, with a short gloss in English.
#
- 730 tax return for employees
- Simplified annual tax return via CAF or precompilata.
A
- addizionali local surtaxes
- Regional and municipal income surtaxes.
- apprendistato apprenticeship
- Training contract for young workers.
B
- busta paga payslip
- Monthly document showing your pay and deductions.
C
- CAF tax assistance centre
- Helps file 730 and ISEE.
- caporalato illegal gang labour
- Exploitation through an intermediary.
- CCNL national collective labour agreement
- Sector agreement setting minimum pay, hours and leave.
- cedolino payslip (pay slip)
- Another word for busta paga.
- codice fiscale tax code
- Personal tax identifier.
- commercialista accountant
- Tax and business accountant.
- competenze pay items
- The earnings lines of the payslip.
- consulente del lavoro labour consultant
- Professional who prepares payslips for employers.
- contratto employment contract
- Written agreement of work terms.
- contributi social contributions
- Payments to INPS for pension and benefits.
- costo azienda employer cost
- Total cost of an employee to the employer.
- CU annual tax certificate
- Certificazione Unica, yearly income statement from the employer.
D
- detrazioni tax credits
- Amounts that reduce IRPEF (work, dependants).
- dimissioni resignation
- Termination by the employee.
E
- estratto conto contributivo contribution statement
- INPS record of contributions paid.
F
- ferie paid holidays
- Annual paid leave.
- fondo pensione pension fund
- Complementary pension where TFR can be directed.
I
- imponibile fiscale taxable income
- Gross minus employee INPS, base for IRPEF.
- INAIL workplace insurance institute
- Insures accidents and occupational disease.
- indennita allowance
- Extra pay for specific conditions.
- infortunio workplace accident
- Injury at work covered by INAIL.
- INPS national social security institute
- Pays pensions and benefits; receives contributions.
- IRPEF personal income tax
- Progressive income tax.
- Ispettorato del Lavoro labour inspectorate
- INL, checks employers and handles complaints.
L
- lavoro nero undeclared work
- Work without contract or contributions.
- licenziamento dismissal
- Termination by the employer.
- livello job level
- Your classification under the CCNL.
- lordo gross pay
- Pay before contributions and tax.
M
- malattia sick leave
- Paid absence for illness with a medical certificate.
- maxi-sanzione undeclared work fine
- Employer fine for undeclared workers, VERIFY.
- mensilita monthly payments
- Number of pay instalments per year (12, 13 or 14).
- minimo tabellare CCNL minimum pay
- Base pay set by the CCNL for your level.
N
- NASpI unemployment benefit
- Benefit for involuntary job loss, requires contributions.
- netto net pay
- What you receive after deductions.
P
- paga base base pay
- Basic pay item on the payslip.
- part-time part-time
- Reduced hours contract.
- partita IVA VAT number
- Registration for self-employed work.
- patronato worker assistance office
- Free help with INPS, pensions and permits.
- periodo di prova probation period
- Initial trial period.
- permessi paid leave hours
- Hours of paid leave.
- permesso di soggiorno residence permit
- Document allowing a foreigner to stay.
- preavviso notice period
- Notice required to end a contract.
Q
- qualifica job title
- Your role named in the contract.
- quattordicesima 14th month pay
- Extra payment, usually June or July, where the CCNL provides.
R
- RAL gross annual salary
- Retribuzione annua lorda, yearly gross pay.
- ROL reduction of working hours
- Paid leave hours under some CCNL.
S
- scatti di anzianita seniority raises
- Raises for years of service.
- sfruttamento lavorativo labour exploitation
- Crime under art. 603-bis c.p.
- sindacato trade union
- Union offering free payslip checks.
- SPID digital identity
- Login for INPS and public services.
- straordinari overtime
- Hours beyond the contract.
- superminimo above-CCNL extra
- Extra pay agreed above the CCNL minimum.
T
- tempo determinato fixed-term contract
- Employment with an end date.
- tempo indeterminato permanent contract
- Open-ended employment.
- TFR severance pay
- Trattamento di fine rapporto, set aside yearly and paid at job end.
- trattamento integrativo integration bonus
- Extra amount for some lower incomes, VERIFY eligibility.
- trattenute deductions
- Amounts taken from your gross pay.
- tredicesima 13th month pay
- Extra payment, usually in December.
U
- UniLav hiring notice
- Mandatory notice of hiring sent by the employer.
Nothing matches your search.